Though he was creatively proficient, he was denied of publishing works due to the fascists control over literature. It was due to the same that he took up a translating job for publisher, Frassinelli.
His profile included translating the works of classic and recent American and British authors such as Gertrude Stein, John Steinbeck, John Dos Passos, Ernest Hemingway, William Faulkner and James Joyce. He even translated works by Herman Melville and Sherwood Anderson.
In 1934, he took up the position of an editor and translator for the left wing publisher, Giulio Einaudi. He edited the anti-fascist works in the magazine ‘La Cultura’
Alongside his literary career, he became an ardent supporter of the antifascist groups. In 1935, he was arrested and imprisoned for carrying letters of a political prisoner.
Following this, he was send to an internal exile in Southern Italy, a prison generally meant for prisoners with lesser political crimes. He was released the following year after the completion of his term.
In 1936, he returned to Turin and made his debut in the literary world with a collection of verses entitled ‘Lavorare stanca’ (Hard Labour). Since the German troops had gained full control of the place, he fled to the hills around Serralunga di Crea, near Casale Monferrato, where he took refuge.
Following the end of World War II, he joined hands with the Italian Communist Party (PCI). He contributed towards the party’s newspaper, L’Unita. Much of his work came around this period.
In 1941, he penned and published two novels, ‘Paesi Tuoi’ (or Your Villages) and ‘La Spiaggia’ (or The Beach). Following these publications, he came up with the works, ‘Feria d'agosto (or August Holiday) in 1946 and ‘Il Compagno’ (or The Comrade) in 1947.
In 1947, he came up with his most important work, ‘Dialoghi con Leuc�’ or Dialogues with Leuco, which was a politically written conversation about human condition. It presented philosophical dialogues between classical Greek characters.
Continue Reading Below
Other than writing he served as a mentor for his former studnt, a young writer and translator, Fernanda Pivano at the Liceo D'Azeglio.
In 1948, he wrote the novel, ‘Il diavolo sulle colline’ (or The Devil in the Hills). This was followed by the work, ‘Prima che il gallo canti’ (or Before the Cock Crows) and two novellas ‘La casa in collina’ (or The House on the Hill) and Il carcere (or The Prison).
In 1949, he released the work, La bella estate (or The Fine Summer), which included three novellas such as 'La tenda', written in 1940, 'Il diavolo sulle colline' (1948) and 'Tra donne sole' (1949). For the work, he was even awarded with a Strega Prize
Towards the later part of his life, he came up with a collection of literary essays titled, ‘Saggi Letterari’, two volume of short stories, ‘Racconti’ and two volumes of letters ‘Lettere 1926 to 1950’. He even came up with a collection of poem titled, ‘Disaffections: Complete Poems 1930-1950’.
La luna e i fal� (The Moon and the Bonfires) was his last novel published. It is considered as his best work as the protagonist of the story tries to find himself by visiting the place he grew up in. The book was published in Italy in 1950 and translated into English as The Moon and the Bonfires by Louise Sinclair in 1952.
He penned his final work, the poem ‘Verr� la morte e avr� i tuoi occhi’ (or Death Will Come and Have your Eyes). In it, ‘Death’ is figuratively used as a feminine noun.
He came up with the diary, ‘Il mestiere di vivere: Diario 1935–1950’ (or The Business of Living: Diaries 1935-1950). The same was translated and published in English as ‘The Burning Brand’ posthumously.